(For English version please scroll down)
Mostanában Debrecenben tartózkodom. Ez miért jó nekem? Mert Debrecen elég közel van a Hortobágyi Nemzeti parkhoz, (HNP.hu) ami az első és talán a legjobb adottságú csillagos égbolt park Magyarországon. Mivel éjszakai égbolt rajongó vagyok eléggé izgatott voltam az elmúlt hetekben a közelgő „holdnélküli” napok miatt, hogy végre ismét megláthassam és lefényképezhessem a fantasztikusan szép Tejutat! Ezek a napok június 16-17-közti időszakra estek. Sajnos két hét kánikula után egy hidegfront érkezett a Kárpát medencébe és felhők lepték el az eget. Elég reménytelenül vártam a dátumot, mert kb. egy hete nem láttam tiszta éjszakai égboltot. Aztán 17-én este a felhők kezdtek eltünedezni és az egyik ideiglenes lakótársam – Tamás - azt javasolta, hogy menjünk ki a Hortobágyra, mert ő még egyébként sem járt ott és érdekelte, hogyan megy ez az éjszakai fotózás. És mindezt annak ellenére, hogy este 11 volt. Akkor menjünk, gondoltam. Évente 2-3 alkalommal járok itt, ismerek egy-két helyet fotózáshoz. Ez ilyenkor "hirtelen" indulásnál előny, mert éjszaka egyébként nehéz megfelelő helyet találni a sötétben. Először Hortobágy városába vezetett utunk, ahol a Kilenclyukú híd is van. Miután leparkoltunk, átmentünk a hídon, mert igaz, hogy a híd a város közvetlen szomszédságában van, de szerettem volna képet készíteni róla a Tejút előterében. Egy hónapja már egyszer próbálkoztam, akkor sikerült is egy egész jó kép, de akkor nem tudtam megvárni, míg a Tejút felkel, viszont így tudtam a helyet, ahonnan fotózhatok. Megkerestük a pontot, csináltam pár fotót, de sajnos most egy kicsit szeles volt az idő, így a vízfelszín nem volt sima, és az égbolton is elég sok volt a felhő. Nagyon úgy néz ki, hogy még vissza kell mennem, hogy
elkészítsem a tökéletes képet… A hídfotózás után egy másik helyszínre mentünk, ahol egy igazi második világháborús T-34-es harckocsi van kiállítva. Jó mi? Na, ezt a harckocsit azóta szeretném lefényképezni a Tejúttal, mióta először megláttam, de eddig mindig vastag felhők takarták az eget. Kicsit túlreagálva azt mondhatnám, hogy egy álom vált valóra. Egy kisebb… Igazából ez az emlékmű a hortobágyi tankcsatának állít emléket egyébként. Természetesen akadt néhány nehézség. Először is az utcai lámpák fehéregyensúlya abszolút eltért az égboltétól, másrészt fák blokkolták a Tejútra való kilátást. Így hát keresnem kellet egy megfelelő szöget, ami persze nem a legjobb szög. Mindegy. Csináltam pár képet és utómunkában korrigáltam a fehéregyensúlyt. Remélem egy kicsit egyedi lett a kép. Éjfél után a felhők eltűntek és megpróbálkoztunk egyszerűbb képekkel is. Az utastársam lett a modell a képekhez. Egyszer-egyszer használtam hőn szeretett Fenix lámpám is, hogy bevilágítsam az előteret. Egy fontos dolog van ilyenkor, méghozzá vakuhoz való színes fólia használata a zseblámpa fénye előtt, hogy melegebb tónusúvá váljon a fény. (Világos narancsszínt használtam)
Nem említettem még, de az ég csodás volt. Hihetetlen volt, ahogy a Tejút ragyogott… Megpróbálkoztam egy panoráma fotóval is, a gépet függőlegesre állítva, de később a számítógépemen nem lett tökéletes az eredmény. Bosszantó… Rá kell jönnöm majd, hogy mi a baj. (Bármilyen ötletet szívesen várok!) A fotóstúra végén visszamentünk a hídhoz, és a hídon állva készítettem egy képet a környékről.
A képeket ISO 3200-on f 2,8 rekeszen 30 másodperces záridővel készítettem. (Kivéve a tavas képet, ahol ISO 4500-at használtam.)
Mindig nagyon élvezem a milky way látványát, mert nagyon szép és feltölti az embert. Az ember érzi a hatalmas ürességet maga körül… Tényleg szuper, higgyétek el. Tamást is elbűvölte az égbolt, hiszen ez nem mindennapi látvány egy városlakó számára. Azt mondta, hogy eddig egyszer látott ennél szebb eget, de azt Afganisztánban, ahol a fényszennyezés teljesen jelentéktelen. Szívesen megnézném… De ez az éjszakai égbolt itt a Hortobágyon is ajándék az erre utazóknak. Bátorítok is mindenkit, hogy látogasson el ide, és ne csak napközben…
Ha tetszett kövess minket facebookon: Crumbs Of Time
Ha érdekel a Tejút fotózás, akkor kattints ide: Hogyan fényképezzük a Tejutat?
Viszlát legközelebb! Addig pedig: hajrá kifelé fotózni!
___________________________________________
I stay in Debrecen (this is a quite big town in Eastern Hungary) recently. Why it is good for me? Because Debrecen is pretty close to Hortobágy National Park which is also the first and probably the best night sky reserve in the country. (HNP link) As a night sky fan I was really excited about the coming ’moonless’ days to observe and of 
course take photos of the beautiful Milky way! These days were around the 16-17th of June. Unfortunately after two weeks of really hot weather cold spells had arrived into the Carpatian basin, and clouds swarmed the sky. So I was hopless because I haven’t seen a clear night sky for a week. But on the 17th of June in the evening the clouds were disappearing so one of my temporary roommate Tamás suggested that we should go out even it was like almost 11 pm. He has never been to Hortobágy and was interested in taking pictures at night so we decided to go.
Hortobágy National Park (night sky reserve) is a flat land with lakes used to be inhabited mostly sheperds and big herds of cows and sheeps. And birds. Lots of them. This is a paradise for migratory birds. I come here at least 2-3 times a year so I know some places around for photography. And this is quite important because it is very hard to find appropriate spots for photography in the dark. We drove to the town of Hortobágy (map) where the famous nine holed bridge is located. After parking the car we walked crossed the bridge because even it was very next to the town I wanted to try to capture the bridge and the MW in one picture. One month ago I managed to take a quite nice picture here but I didn’t have time to wait until the MW was rising. At least I had already known the spot for taking the pic. So we found the spot and took some pictures. Unfortunately there was a little windy so the surface of the water wasn’t smooth and quite big clouds were blocking the night sky view so I’ve got to go back sometimes to take the perfect shot… After the ’bridge photography’ we went to an other location where a real – of course unserviceable – second world war tank is displayed. A Soviet T-34 type.. Really cool isn’t it? I’ve wanted to photograph it with the milky way since I first saw it, and this was the first occasion that we didn’t have too thick clouds in the sky. To be a little bit too sensitive a –small- dream came true… Actually this is the battle of Hortobágy memorial. Of course I faced some hardships. First: the 
tank is next to the main road of the town so I had illumination from the street lamps which is bad because the white balance is totally different under the lamps than in the sky… Second: trees blocked a clear view of the MW so I needed to find some proper angle and of course these angles were not the best ones… Whatever I took a few pics and corrected the WB in post processing. I hope the picture turned out to be uniqe.
After midnight the clouds disappeared almost totally allow us to take some more simple shot of the night sky. My travel buddy was the ’model’ in the pictures. Sometimes I used my loved Fenix flashlight to illuminate the foreground. The only thing is really important that one need to use flashgel in front of the beam (I used a light orange one) to change the white balance into some warmer tone.
I didn’t mentioned that the sky was beautiful. The Milky way shoned unbelievably. I tried to shoot a panorama turning my camera vertically but I couldn’t put them together properly with my computer later. Disappointing… Hmm... I would like to know why is that. (Any idea is welcomed!)
At the end of the photo adventure we drove back to the bridge where I could take an image of the landscape from the bridge. All photo were taken by using ISO 3200, at f2.8 30 sec expousre on a tripod. (Except for the landscape with the lake where ISO 4500 was used)
I always enjoy the view of the milky way because it’s so nice and fill me up. I can feel the huge emptiness around… Great, belive me. Tamás also was really amazed by the sky as it is not an everyday experience for someone who live in a town in Hungary. He added that the only better night sky he has ever experienced before was in Afghanistan where the light pollution is negligible. I would watch that sometime… But this sky here in Hortobágy is also a treasure for the travellers so I encourage everybody to visit this National park and not only in the daytime…
If you liked this post follow us on facebook: Crumbs Of Time
See you next time! And don’t forget: Let’s get out shooting!
